Любовники Полярного круга / Los amantes del Círculo Polar (1998) WEB-DL 1080p от liosaa | A, L1

полный обзор Любовники Полярного

Информация о фильме
Название: Любовники Полярного круга
Оригинальное название: Los amantes del Círculo Polar
Год выхода: 1998
Жанр: драма, мелодрама, мистика
Режиссер: Хулио Медем / Julio Medem
В ролях: Нахва Нимри, Сара Вальенте, Феле Мартинес, Перу Медем, Нанчо Ново

О фильме:
«Всё возвращается, сделав круг. Но моя жизнь - лишь виток, да и тот неполный. Не хватает чего-то главного...» - с этих слов повзрослевшего Отто начинается история о его Вечном Возвращении на сломанное колесо Судьбы, в попытках найти главную деталь космического механизма, без которой у жизни вряд ли отыщется смысл...

Этот фильм - как зеркальный лабиринт: всякое истолкование моментально дробится и множится в тысяче отражений. За блужданием в этом сонме зеркал можно проводить часы и дни, натыкаясь на всё новые и новые недомолвки. То ли речь о том, что случайностей не бывает? То ли о том, что судьба ведёт нас, и нет сил толковать знаки, которые служат ориентиром? То ли о душах, попавших в паутину чьей-то чужой, не пожелавшей угаснуть любви, бьющихся, как бабочки, в сполохах нескончаемых инкарнаций? А может быть о проклятии, которое лежит на каждом, кто однажды предал ближнего? Или о лишних героях, вывалившихся из строгой сетки бытия и порвавших собой эту сеть? С уверенностью можно сказать лишь одно: это фильм о горячей Любви. И о холоде бесконечной Вселенной...

Доп. информация: В эту раздачу дополнительно включён т.н. "авторский перевод" Антона Алексеева, очень неряшливый по исполнению, с массой оговорок и фактических ошибок - Алексеев делал переводы с лёту, без предварительного ознакомления с материалом, имея перед глазами лишь английские субтитры, а также обладая способностью без размышлений синхронно их наговаривать - эта работа Алексеева, возможно, одна из худших, фильм слишком глубок для такой поверхностной озвучки. Именно поэтому я лет десять назад, от большой любви к режиссёру Х.Медему, сам взялся литературно перевести текст и озвучить ЛЮБОВНИКОВ (формально мой перевод также является "авторским"). Обычно я включаю перевод Алексеева в свои релизы - хотя бы для сравнения, чтобы посмотреть как было раньше и как стало теперь - но иногда опускаю, как нещадно искажающий атмосферу кинокартины.

Любовники Полярного круга / Los amantes del Círculo Polar (1998) WEB-DL 1080p от liosaa | A, L1

Страна: Испания
Продолжительность: 01:43:44
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) liosaa, авторский (одноголосый закадровый) А.Алексеев

Файл
Кодек: h.264
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: 1920x816 (2.35:1), 25.000 fps, ~14.2 Mbps
Звук:
AC3 DD 5.1 ch, 448 kbps, 48.0 KHz (рус) liosaa
AC3 DD 2.0 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (рус) алексеев
AC3 DD 5.1 ch, 384 kbps, 48.0 KHz (spa)
Субтитры: русские liosaa, английские

Скриншоты

Релиз от: liosaa

с нашего сервера

На этой странице доступно для скачивания Любовники Полярного круга / Los amantes del Círculo Polar (1998) WEB-DL 1080p от liosaa | A, L1 оставайтесь на раздаче, оставляйте комментарии и помогите другим оценить качество

Комментарии (0)

Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий

мегашара торрент трекер

Любовники Полярного круга / Los amantes del Círculo Polar (1998) WEB-DL 1080p от liosaa | A, L1

полный обзор Любовники Полярного

Похожие торренты

Комментарии (0)