Разработчик: Well-DING! Team + ZoG Forum Team + переводчики с ВК и Notabenoid
Год: 2015
Версия: 1.1 от 01.08.15
Язык интерфейса: RUS

2.08.2015. Добавлен перевод Книги 2: Повстанцы

Описание: 

В данной раздаче представлены:
В данной раздаче представлен русский языковой пакет для игры Dreamfall Chapters, а именно для Книги 1: Перерождение и Книги 2: Повстанцы, локализующий весь текст в игре, текстуры и субтитры видеороликов (на выбор).
Так же добавлен приятный бонус от команды переводчиков Well-DING! Team - словарь Евросленга. 

Особенности релиза:

Представляем вашему вниманию официальную фанатскую локализацию первой книги из серии игр Dreamfall Chapters - Book One: Reborn.
Версия русификатора: 1.1 от 01.08.15
Пакет поддерживает как релиз игры с GOG, так и Steam-версию.
Если вы хотите поблагодарить команду переводчиков, ознакомьтесь, пожалуйста со специальной темой (нажми, чтобы перейти vk.com).

Создатели перевода: Well-DING! Team, ZoG Forum Team, переводчики с ВК и Notabenoid.
Группа ВКонтакте: vk.com/dreamfall_rus.

Техническая часть: Дмитрий Мачехин.

Подбор и импорт шрифтов: Александра Волкова, Александр Брилевский.

Локализация текстур: Александра Волкова, Наталья Шарашова, DiamonD, Владимир Селезнев, Александр Брилевский, Юлия Кекелева.

Работа с видео: Александр Брилевский, Владимир Селезнев.

Перевод текста и диалогов: Наталья Шарашова, Александра Волкова, Юлия Кекелева, Александра Боброва, Владимир Селезнев, Александр Брилевский, Lyutsifiel, Philstone, Елена Жуковская.

Переводчики не состоящие в Well-DING! Team: Dante07, Татьяна Леонтьева, IoG, morozkin28, DiamonD, Джей Дарк, stevengerard, henly, Moonsean, ruswon, _Adel_, agzakz, Eldwig, Nana_19, Snapshot, siroja, yasya_1996, Владислав Моисейцев, Mareeva Olga, Алена Примаченко, Елена Даморова, Никита Волк, Софья Т.

Редактирование и тестирование: Александра Волкова, Юлия Кекелева, Владимир Селезнев, Александр Брилевский, Наталья Шарашова, Philstone, Lyutsifiel, Александра Боброва, Никита Волк, Елена Жуковская, Дмитрий Мачехин.

Well-DING! Team выражает благодарность авторам инструментария RedSkotina и Haoose.

Локализация выполнена при поддержке ZoG Forum Team и группы vk.com/the_longest_journey.

Релиз подготовлен Well-DING! Team.
При распространении русификатора просьба ссылаться на создателей перевода! Спасибо.

История изменений:

Версия 1.1 от 01.08.15
• Добавлен перевод второй книги «Rebels»
• Дополнен словарь евросленга
• Исправлена ошибка с некорректной подстановкой аргументов при обновлении архивов
• Для пользователей Linux добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения без расширения “exe”
• Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.02 от 17.07.15
• Совместимость с актуальными версиями игры

Версия 1.01 от 23.04.15
• Исправлены критические ошибки в логике обновления игровых архивов
• Для пробной поддержки старых версий игры при обновлении теперь копируются dll-файлы
• Добавлено определение установленной GOG-версии игры
• Добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения (чтобы исключить путаницу в “Dreamfall Chapters_Data”)
• Добавлено логирование процесса обновления в текстовые файлы (сохраняются под именами patch_phrases.txt и/или patch_user_files.txt)
• В окне выбора компонентов теперь можно выбрать отдельно «Текстуры» и «Субтитры в видеороликах»
• Корректный подсчет занимаемого компонентами размера в окне их выбора
• Теперь инсталлятор распаковывает только те компоненты, которые были выбраны пользователем
• Обновлены текстуры пищевого контейнера
• Исправлены ошибки в тексте
• Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.0 от 20.04.15
• Первая версия - перевод первой книги
• Переведено все то, что позволяют технические возможности

Описание установки и запуска:

Запустить файл DreamfallChapters_ZoG.exe.
Установить в папку с установленной оригинальной игрой.